Sabtu, 12 Januari 2013

My Heart Draws A Dream

My Heart Draws A Dream

     Sengaja memilih judul  "My Heart Draws A Dream"  karna lirik, irama dan nada dalam lagu ini membuatku terbawa akan suasana. Sungguh lagu yang Indah dari salah satu Band jepang Ternama yakni L' Arc en Ciel. Sebelum kedatangan Laruku ke Indonesia (Jakarta), lagu ini rutin masuk dalam playlist dibeberapa acara TV & Radio. kelihatannya bukan sekian banyak dari saya yg menyukai lagu ini namun banyak dari kalangan manapun khususnya Pecinta Musik Jepang apalagi cewek-cewek #Wow. Yah bisa dibilang lagu ini memang pantas jadi favorit diantara semua lagu Laruku.
Berikut Liriknya :

(My Heart Draws A Dream)

Hora kaze ga ugoki dashita
mada akirametari ha shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
kyakufuu de arou to

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
dokomademo takaku Jiyuu ni mau no sa
My Heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite
Aeru to ii na rarara

Nee iki wo awaseta nara
motto takaku toberu hazusa
Soko kara ha mirai ga mieru kana
TSUGIHAGI de arouto

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
harukanaru toki wo tobi koeteku no sa
my Heart draws a dream
oH itsu no hi ka kitto kanau to ii na
egao no mama no kimi de irareru you ni

saa te wo nobashi
ima, tokihanatou
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
shisen ha hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai de mo

Dare mo minna
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo ...hora

oritatta kanata de me wo aketara
egao no mama no kimi ni aeru to ii na
 (Hatiku menggambarkan mimpi)
Translate by: Trisja Krisna Sjarief a.k.a Chiyo

Lihatlah, angin mulai berayun
Dan akupun belum menyerah
Dapat kurasakan matahari di balik awan
Bahkan melalui angin yang berbeda haluan..
Hati ini menggambar mimpi
terbang tinggi menuju kebebasan
Hatiku menggambarkan mimpi
Oh, ketika ku berhenti di suatu tempat yang jauh..
dan membuka mataku
Aku merasa akan menemukanmu, tersenyum padaku
Alangkah bahagianya jika kita dapat bersua, la la la~
Hei, jika kita menggabungkan nafas..
Kita dapat terbang lebih tinggi!
Namun dapatkah kita melihat masa depan dari sana?
walau hanya sekeping saja..
Hati ini menggambarkan mimpi
terbang jauh menyeberangi lautan waktu
Hatiku menggambarkan mimpi
Oh, aku berharap mimpiku menjadi nyata
agar kau disini, tersenyum padaku
Marilah, rentangkan tanganmu
Sekarang kita terbebas
Tiada yang dapat mengikat hati kita
Mataharipun menghentikan pandangan kita
dan tak peduli seberapa pudarnya dunia itu
Semua.. mari menggambar mimpi
Hati kita menggambarkan mimpi
mari menggambar mimpi..
... lihatlah...!
Oh, di tempat ku mendarat...
ketika kubuka mata ini..
Alangkah bahagianya jika dapat melihatmu, tersenyum padaku

        Nah diatas tadi adalah lirik kemudian diterjemahkan ke Indonesia,  terjemahannya Copas dari blog seseorang. Dari apa yang kita baca dapat kita petik makna dari lagu tersebut.Isn’t it obvious? Don’t give up yet, since your heart already draws precious dreams…!
Yup jangan pernah menyerah terhadap apa yang kita mimpikan karna apa yang di impikan adalah suatu gambaran dari hati yang sebenarnya. 

Tidak ada komentar: